Film-Workshop mit deutschen und chinesischen Jugendlichen (26.11.-5.12.2018)
Interkulturellen Filmworkshop zwischen deutschen und chinesischen Schülern
Schüler vom Vitzthum-Gymnasium Dresden treffen Schüler der Jinan Experimental Junior Middle School
Highlights vom FilmWorkshop in Youtube und
3 Kurzfilme der deutschen und chinesischen Schüler in Youtube
- Made by China
- Colourful
- Bail Out
Und "Behind the Scenes" (10-minütiger Film)
Filmpremiere in China: Middle Scool Jinan am 4. Dezember 2018
Organisation
Projektleitung:
Lei Wang
Produzent:
Richard Lamprecht
Kameraexperte:
Dominik Haake
Betreuungslehrerin
Kerstin Lübs
Deutsche Schüler
Eva Janis Müller
Malin Inga Klauss
Malin Ölmann
Hannah Neuschulz
Maja Göhler
Leonie Kochte
Kurt Vicent Albrecht
Jacob Leonhard Wallner
Julian Paul Neumüller
Chines. Schüler
Dong Yutong
Wang Zehou
Chen Yining
Wang Yaqi
Jia Muyang
Ji Xiangyu
Liu Bowei
Li Wenyang
Zhang Yingyun
Kooperationspartner
Jinan Foreign and Overseas Chinese Affairs Office
感谢济南市外侨办支持
Gefördert durch das Auswärtigen Amt
Konzept für einen interkulturellen Filmworkshop zwischen Deutschland und China
Idee & Vision
China ist mittlerweile zu Deutschlands wichtigstem Handelspartner aufgestiegen – Politik und Wirtschaft arbeiten daran, die Industrien der beiden Länder enger miteinander zu verzahnen. So sind auch die kulturell bedeutenden StädteDresden und Jinan in den letzten Jahren starke Partner geworden. Kontaktbüros wurden eingerichtet und unterschiedliche Projekte sächsisch-chinesischer Zusammenarbeit sind bereits gestartet, bisher hauptsächlich auf wirtschaftlicher Ebene.
Auf dem Weg zur besseren Völkerverständigung ist insbesondere der der kulturelle Austausch von großer Bedeutung – hier wurden bisher nur wenige Projekte angegangen (erfolgreiches Beispiel: der Dresdner Kreuzchor führte mehrere Konzerte in Jinan auf). Verständigungsprobleme und verschiedene Wertesysteme können schnell trennendwirken. Doch Kunst wirkt über Ländergrenzen hinweg und insbesondere das Medium Film versteht sich über die Kraft von bewegten Bildern, welche unabhängig von Sprache und Kultur verstanden werden kann.
Konzept & Umsetzung
Bunt durchmischte Gruppen aus deutschen und chinesischen Schülerinnen und Schülernwerden im Laufe einer Woche Drehbücher für Kurzfilme entwickeln, die Filme selbstproduzieren und sie sich anschließend gegenseitig vorführen. Die Schüler werden in den kompletten Herstellungsprozess mit einbezogen, müssen selbst kreativ werden und in enger Teamarbeit das Projekt zu Ende bringen. Betreut werden sie von erfahrenen Filmemachern aus Deutschland, mit professionellem Equipment.
Ziel & Auswertung
Endprodukt sind mehrere Kurzfilme, die von den verschiedenen Schülergruppen länderübergreifend produziert wurden und in einer Abschlusspräsentation vorgeführt werden. Außerdem entsteht nebenbei ein „Behind-The-Scenes”-Film, der den gesamten Austausch dokumentiert und anschließend online verfügbar sein wird.
Mit einem Film-Workshop als Austauschprogramm zwischen zwei Schulklassen der Partnerstädte Jinan und Dresden wollen wir den Versuch unternehmen, den interkulturellen Austausch in die jüngere Generation auszuweiten.
Erfahrungsgemäß schweißen Dreharbeiten ein Team unabhängig von kulturellem Hintergrund und sprachlichen Barrieren oft sehr eng zusammen, so dass lange Freundschaften über Ländergrenzen hinweg entstehen können.
9 Schüler aus Deutschland + 9 Schüler aus China
|
Position |
Name |
Aufgabe |
|
Projektleitung |
Lei Wang |
Kontaktaufnahme/Koordination China, Dolmetscher, Projektleitung/Management |
|
Projektleitung |
Richard Lamprecht |
Leitung des Filmworkshops, Organisation der Abschlussveranstaltung |
|
Lehrer |
Kerstin Lübs |
Persönliche Betreuungsperson für die deutschen Schüler |
|
Making-Of |
Dominik Haake |
Aufnahme von Behind-The-Scenes Material für einen Film über den Workshop |
|
Schüler aus Dresden |
9 Schüler vom Vitzthum-Gymnasium |
Teilnehmer des Workshops |
|
Schüler aus Jinan |
9 Schüler von Jinan Experimental Junior Middle School |
Teilnehmer des Workshops |
In einer Mischung aus Theorie- und Praxiseinheiten wird den Schülerinnen und Schülern das
Medium Film näher gebracht. Der Workshop findet komplett auf Englisch statt. Für das Jahr 2019 besteht die Aussicht auf einen umgekehrten Besuch der chinesischen Schüler in Dresden.
Gemeinsame Sprache: Englisch
Drei Kurzfilme
Innerhalb der acht Tage in China sollen verschiedene Kurzfilme entstehen, die in einer Abschlusspräsentation vorgeführt werden. In drei Gruppen zu je 6 Schülern entwickeln die Teilnehmer unter Anleitung ein Drehbuch für einen etwa 5-minütigen Kurzfilm. Die drei Filme stehen nicht in Konkurrenz zu einander, sondern behandeln jeweils verschiedene Themen.
Themenvorschläge
๏ „Schultag und Freizeit”| Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Schulsystem von Deutschland und China
๏ „Heimat und fremde Stadt” | Kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Traditionen und Bräuchen
๏ „Reis und Brot”| Kulinarische Gemeinsamkeiten und Unterschiede
zwischen Deutschland und China
Ablaufplan
|
Datum |
Beschreibung |
Detaillierter Ablauf |
Ort |
|
Montag, |
Anreise nach Jinan |
14:15 Abflug Dresden-Ffm |
LH215
CA932 |
|
Dienstag, |
Anreise nach Jinan / |
11:45 Ankunft in Peking |
Bahnhof Zug |
|
Kennenlern-veranstaltung |
11:00 Ankunft in Schule 12:00 Lunch Break |
Schule |
|
|
Filmtheorie |
13:00 Theorie zum Filmemachen: Die verschiedenen Positionen (Crew & Cast) |
Schule |
|
|
Aufteilung |
14:00 Aufteilung der Schüler in 3 Gruppen |
Schule |
|
|
Filmtheorie |
15:00 Theorie zur Storyentwicklung und zum Drehbuchschreiben |
Schule |
|
|
Gruppenarbeit: Drehbuch |
16:30 Zeit um in der Gruppe an der groben Drehbuch-Idee zu arbeiten (1h) |
Schule |
|
|
Filmtheorie ( Part III: Time Schedule) |
17:30 Vorstellung des Ablaufs der Woche – Wann passiert was… |
Schule |
|
|
Freizeit am Abend |
18:00 Kinder dürfen ins Hotel |
Hotel |
|
|
Mittwoch, 28.11.2018 |
Warm Up |
09:00 Treff in der Schule und kurzes Screening |
Schule |
|
Gruppenarbeit: Drehbuch |
10:00 Freie Arbeitszeit für die Gruppen, um an ihren Drehbüchern zu arbeiten 12:30 Lunch Break |
Schule |
|
|
Filmtheorie (Part IV: Locations) |
13:30 kurze theoretische Einführung zu Film-Locations 14:00 Stadtführung durch Jinan für Inspirationen für die Locationsuche |
Schule
Jinan Stadt |
|
|
Gruppenarbeit: Drehbuch |
16:00 Weitere Arbeit am Drehbuch |
Schule |
|
|
Gruppenarbeit: Location Scouting |
18:00 3x Schülergruppen (jeweils mit Begleitperson) dürfen zu ihrer Filmlocation fahren und dort Fotos machen, bzw. die Szene planen |
jeweilige Dreh-Orte |
|
|
Donnerstag, 29.11.2018 |
Gruppenarbeit: Drehbuch |
10:00 Drehbücher fertigstellen (2h) 12:00 Abgabe der Drehbücher 12:30 Lunch Break |
Schule |
|
Filmtheorie (Part V: Equipment) |
13:30 praktische Einführung in die verschiedenen Aspekte (Regie, Kamera, Licht, Ton, Szenenbild, Produktion) anhand des vorhandenen Equipments, evtl. Besuch des TV-Studios des unterstützenden TV-Senders |
Schule |
|
|
Freitag, 30.11.2018 |
Gruppenarbeit:PREPARATION |
9:00 Drehvorbereitung den ganzen Tag (freie Gruppenarbeit unter Aufsicht der Betreuer) |
divers |
|
Samstag, 01.12.2018 |
Gruppenarbeit: DREH |
9:00 Dreharbeiten den ganzen Tag (freie Gruppenarbeit unter Aufsicht der Betreuer) |
divers |
|
Sonntag, 02.12.2018 |
Filmtheorie (Part V: Equipment) |
9:00 Theorie zur Postproduktion (Schnitt, Ton, Musik, Farbbearbeitung, etc.) |
Schule |
|
Gruppenarbeit POST-PRODUKTION |
nach der Mittagspause Film- und Soundschnitt an 3 verschiedenen Schnitt-Computern |
Schule |
|
|
Montag, 03.12.2018 |
Gruppenarbeit POST-PRODUKTION |
9:00 Film- und Soundschnitt an 3 verschiedenen Schnitt-Computern |
Schule |
|
Dienstag, 04.12.2018 |
Abschlusspräsentation |
9:00 Restliche Feinkorrekturen / Ausspielungen / freie Zeit in Jinan 18:00 Uhr Filmpremiere mit Eltern, Lehrern, Gästen… |
Schule / Kino |
|
Mittwoch, 05.12.2018 |
Rückflug |
15:00 Zugfahrt nach Peking 06.12.2018 02:20 Uhr Abflug von Peking 05:30 Uhr Ankunft Frankfurt mit Zug weiter nach Dresden
|
Zug Flughafen (CA965) |